Home » The Mystery of Joan of Arc by Leon Denis
The Mystery of Joan of Arc Leon Denis

The Mystery of Joan of Arc

Leon Denis

Published February 13th 2015
ISBN :
Kindle Edition
260 pages
Enter the sum

 About the Book 

UNTIL one has experienced it one can hardly realize the difficulty which lies in the adequate translation of a French book, dealing with a subtle and delicate subject. Only then does one understand that not only the words, but the whole method ofMoreUNTIL one has experienced it one can hardly realize the difficulty which lies in the adequate translation of a French book, dealing with a subtle and delicate subject. Only then does one understand that not only the words, but the whole method of thought and expression are different. A literal translation becomes impossibly jerky and staccato, while a paraphrase has to be very carefully done, if one has a respect for the original. ...